DEFINICIÓN
La expresión costura inglesa se usa habitualmente en España para una unión en la que un margen envuelve al otro y ambos quedan asentados y pespunteados sobre la prenda. Los bordes quedan ocultos y el exterior muestra dos líneas de cosido.
Es una construcción resistente y limpia, conocida en inglés como flat-felled seam. La terminología puede variar regionalmente, por lo que conviene observar siempre su estructura.
CARACTERÍSTICAS Y FUNCIÓN
Distribuye bien los esfuerzos y evita el deshilachado, aunque requiere precisión y añade varias capas de material.
FACTORES QUE INFLUYEN
- Diferencia de anchura entre márgenes.
- Dirección hacia la que se abate.
- Separación y regularidad del pespunte.
- Espesor y rigidez del tejido.
APLICACIONES
- Vaqueros y camisería.
- Ropa laboral.
- Prendas reversibles o sin forro.
- Costuras sometidas a tracción.
TERMINOLOGÍA Y REFERENCIAS
Se asocia a la familia de costuras solapadas de ISO 4916. En bibliografía anglosajona, flat-felled seam es la denominación más inequívoca.