CÓMO TEJER SARGA 2/2 EN UN TELAR DE MARCO

La sarga 2/2 se construye con cruces de dos hilos por encima y dos por debajo, desplazados un hilo en cada pasada. Ese desplazamiento produce la diagonal. En esta práctica aprenderás a reproducirla a mano en un telar de marco, leyendo cada cruce y controlando los bordes.

Nombre en inglés: 2/2 twill on a frame loom. Antes de empezar, conviene haber realizado la muestra de tafetán 1/1. Aquí se añade una secuencia de cuatro pasadas y dos cabos de borde independientes.

1. QUÉ NECESITAS Y POR QUÉ

• Telar de marco con al menos 20 × 30 cm de espacio útil. Debe mantener la urdimbre firme y permitir separar los cabos. La fotografía de cabecera ilustra los materiales antes del montaje; el número de muescas de un telar comercial puede variar.
• Hilo liso, retorcido y resistente para la urdimbre. Un algodón de grosor medio facilita la lectura y soporta mejor la manipulación que un hilo apenas torcido. Comprueba que no se rompa ni se abra al rozarlo suavemente con la aguja.
• Trama de grosor parecido y color contrastado. Por ejemplo, urdimbre burdeos y trama cruda. Evita al principio los hilos con pelo, bucles o cambios acusados de grosor: dificultan ver dónde se entrelazan.
• Aguja de tapicería de punta roma, peine y regla. La aguja debe pasar entre los cabos sin perforarlos. Un peine pequeño permite acercar las pasadas. Añade tijeras, dos tiras de cartón y una hoja de registro.
• Dos cabos adicionales para los orillos. Utiliza el mismo hilo de urdimbre; estos bordes quedan fuera del dibujo de 24 cabos.

Elige el hilo y la separación juntos. No basta con que una etiqueta diga «algodón»: el grosor, la torsión y la resistencia al roce también importan. Puedes consultar criterios de compra en Materiales y proveedores y las instrucciones del fabricante de tu telar.

2. UNA MUESTRA PEQUEÑA Y MEDIBLE

Con 26 cabos separados aproximadamente 5 mm, la distancia entre los dos cabos exteriores rondará 12,5 cm. Es una muestra abierta para estudiar el ligamento, no una densidad prescrita para fabricar tela de confección. Ajusta la separación si el hilo resulta demasiado fino o grueso para distinguir y mantener los cruces.

1. Reserva espacio para rematar.Deja unos 5 cm libres en cada extremo de la zona tejida. Coloca una tira de cartón en la base como separador.
2. Monta 26 cabos activos.Un cabo izquierdo de orillo, 24 cabos de dibujo y un cabo derecho de orillo. Cuenta los hilos de la cara donde vas a tejer; los retornos por detrás del bastidor no se incluyen.
3. Numera sin girar el marco.Escribe del 1 al 24 en una tira junto a los cabos del dibujo, de izquierda a derecha. Marca los dos exteriores como «OI» y «OD». Mantén esta orientación durante todo el ejercicio.
4. Iguala la tensión.Los cabos deben quedar rectos y separados, sin combar la madera. Si uno cuelga o queda mucho más rígido que sus vecinos, corrígelo antes de empezar.
5. Asienta la base.Teje cuatro pasadas de tafetán alternando sobre uno/bajo uno en los 26 cabos. No las cuentes entre las 32 de sarga. Deja una cola de trama de unos 10 cm para rematar.

La longitud de hilo depende del recorrido real de tu bastidor. Mide una vuelta completa de urdido y cuenta cuántas vueltas exige tu montaje, añadiendo las colas de fijación; no calcules únicamente la longitud de la parte visible. Para la trama, trabaja con tramos manejables y registra el consumo de la primera muestra.

3. CÓMO LEER EL ESQUEMA

Cada columna representa un cabo de urdimbre. Cada fila representa una pasada de trama. Empieza por la fila inferior y avanza hacia arriba. El esquema muestra ocho cabos del dibujo y ocho pasadas; no incluye los dos orillos.

• U, casilla oscura: la urdimbre queda visible por encima; la aguja y la trama pasan por debajo de ese cabo.
• T, casilla clara: la trama queda visible por encima; la aguja pasa por encima de ese cabo.
• Flecha: dirección real de la pasada. No cambia el significado de U o T.

La numeración de columnas permanece de izquierda a derecha. Repite el grupo de cuatro cabos seis veces para cubrir los 24 del dibujo y vuelve a la pasada 1 después de la 4.

4. TEJE LAS CUATRO PASADAS

La siguiente tabla describe la posición fija de los cabos 1, 2, 3 y 4, vista de frente. El mismo grupo se repite en 5–8, 9–12, 13–16, 17–20 y 21–24.

Ejemplo de regreso: en la pasada 2 empiezas por el cabo 24. La trama pasa sobre el 24, bajo el 23, bajo el 22 y sobre el 21. Continúa sobre el 20, bajo el 19, bajo el 18 y sobre el 17, y así hasta llegar al 1. Los cruces se conservan; lo que se invierte es el orden en que los recorres.

1. Selecciona pocos cabos cada vez.Introduce la aguja siguiendo la fila correspondiente, sin atravesar ni dividir los hilos. Con una aguja corta puedes completar la pasada por tramos. No necesitas abrir una calada de todo el ancho.
2. Comprueba antes de tirar.Observa la trayectoria de la aguja y contrástala con el esquema. Corrige cualquier cruce equivocado antes de arrastrar toda la trama.
3. Deja longitud suficiente a la trama.Apóyala con una ligera diagonal o arco antes de acercarla a la pasada anterior. Tirar de ella hasta dejarla recta y tensa estrecha la muestra.
4. Acerca sin compactar en exceso.Reparte el batido a lo ancho con el peine. La intención es ver la sarga; si escondes por completo la urdimbre bajo una masa de trama, será difícil comprobarla.
5. Marca la pasada terminada.Anota 1, 2, 3 y 4 en una hoja. Repite el ciclo ocho veces. Verifica la diagonal al completar cada grupo de cuatro y mide la anchura sin retirar el telar.

El peine giratorio o dispositivo de dos posiciones de muchos telares sencillos está pensado para tafetán. No produce por sí solo estas cuatro selecciones. En esta muestra los cruces se escogen manualmente con la aguja; no hace falta comprar un telar de cuatro lizos.

5. DOS CABOS DE BORDE FUERA DEL DIBUJO

En sarga, los cruces del dibujo pueden dejar un cabo exterior sin enlazar en determinadas pasadas. Para que el ejercicio tenga bordes continuos, utiliza OI y OD como orillos flotantes: no siguen las cuatro selecciones del interior y se enlazan manualmente.

Entra por encima del cabo de borde y sal por debajo del cabo de borde opuesto, en todas las pasadas. Al volver desde ese mismo lado entrarás por encima del cabo bajo el que acabas de salir. Así lo envuelves y lo incorporas al borde.

Los 24 cabos centrales conservan la sarga 2/2; los dos cabos añadidos forman un borde distinto. Comprueba que no queden bucles sueltos ni tires del orillo para eliminar toda la holgura de golpe. Ajusta el último giro antes de batir.

6. TERMINA, LAVA Y COMPARA

1. Cierra tras una repetición completa.Después de la pasada 32, teje cuatro pasadas de tafetán en los 26 cabos para estabilizar el extremo superior.
2. Remata la trama.Conserva una cola de unos 10 cm. Introdúcela con la aguja en la franja de tafetán siguiendo los cruces existentes, sin crear un bulto grande en un único punto.
3. Anota las medidas en el marco.Mide la anchura al principio, en el centro y al final de la sarga. Mide también la altura de las 32 pasadas, excluyendo las franjas de tafetán.
4. Libera y asegura la urdimbre.Trabaja por pequeños grupos. Conserva los cabos largos y anuda parejas junto a cada franja de tafetán, sin tirar hasta fruncirla. No cortes todos los extremos antes de asegurar el tejido.
5. Deja relajar la muestra.Colócala plana y vuelve a medir sin estirarla. Después lava según las indicaciones de los hilos y seca en plano, acomodando suavemente la forma.
6. Mide cuando esté seca.Registra las nuevas dimensiones y fotografía anverso y reverso. Distingue el cambio al soltar el telar del cambio producido tras el lavado.

Cambio dimensional (%) = (medida antes − medida después) ÷ medida antes × 100. Calcula ancho y largo por separado y especifica qué dos momentos comparas. Por ejemplo, pasar de 12,5 a 12,0 cm supone una reducción del 4 %. Un resultado negativo indica aumento de esa dimensión.

La repetición tiene dos cruces de urdimbre sobre trama y dos de trama sobre urdimbre. Eso no garantiza igual densidad en ambos sentidos ni una diagonal física de 45°: el grosor del hilo, la separación y el batido cambian el aspecto. Para estudiar el tacto, teje después una muestra de tafetán con los mismos hilos y registra también sus densidades.

7. ERRORES FRECUENTES Y CÓMO CORREGIRLOS

8. REGISTRO DEL EJERCICIO

Anota: composición y referencia de ambos hilos; longitud consumida; 24 cabos de dibujo y 2 de borde; separación real; 32 pasadas de sarga; ancho y largo en el telar, relajados y tras lavar; método de lavado; errores corregidos. Guarda una fotografía con una regla en el mismo plano de la muestra.

Como criterio de aprendizaje, busca ocho ciclos consecutivos sin cruces incorrectos, ambos orillos enlazados y una anchura regular. Si quieres fijar una tolerancia, elige una para tu ejercicio y anótala: no la presentes como norma industrial.

9. USO, CUIDADO Y SIGUIENTE PRUEBA

Apoya el marco en una superficie estable, revisa que no tenga astillas y guarda agujas y tijeras al terminar. Haz pausas y evita sostener las manos en tensión. Esta muestra sirve para estudiar estructura; su resistencia y su comportamiento en una prenda dependerán del material y de los ensayos posteriores.

Cuando domines la secuencia, repite con otra densidad manteniendo los mismos hilos. Cambia una sola variable y compara. Para volver a la base: telar de marco y tafetán 1/1. Para explorar otra forma de construir tejido: punto con dos agujas.

El ejercicio de 24 + 2 cabos, sus tablas y el esquema son una propuesta didáctica de TEJIDOTECA. Las fuentes permiten contrastar el principio de la sarga y el trabajo en telar; no se atribuye a sus autores esta receta concreta ni una prueba física de la muestra.